Sortie en français

J'ai une bonne nouvelle pour ceux qui ne veulent pas lire HP6 en anglais: j'ai lu qu'il sortira en France 1 mois après la sortie en anglais, c'est à dire un mois après le 16 juillet.

c impossible !!!!!!!! t'as vu ça ou ????
déjà 2 ou 3 mois pour la traduction et encore du temps pour imprimer

HEIN???????? NON c'est pas possible?????? Arrête de nous faire des fausses joies comme ça!!!! C'est pas bon pour le coeur tu sais??? Non normalement la sortie en français est prévue à la fin de l'année... A moins que Ménard ait déjà un exemplaire sous la main.... Mais j'en doute...

j'en doute moi aussi ... Ménard ne mettra pas un mois à traduire HP6, c'est pas possible ... (ou alors il ne mange pas, il ne dort pas, il faut que ça ... )

Pas en même temps il aura pas tord. On l'aurait plus tôt comme ça.

(ouais mais bon, il a peut-être des amis, une famille, ..., une vie quoi ! mdr)

mais même, ca prend plus de temps de traduire un roman ... Il faut prendre en compte tous les éléments, il va pas lire une fois, traduire d'un coup, et puis basta, non à mon avis, il doit s'impregner dans l'histoire pour ne pas sortir du contexte, il doit lire 2 ou 3 fois le livre avant de le traduire, ...

(on voit que j'ai eu des cours de traductions ... )

Ouais c'est vrai. Il vaut mieux pas qu'il fasse une mauvaise traduction sinon il va avoir les fans et Jo aux fesses...

je suis d'accord avec tout le monde c'est impossible!!

Il faut vraiment arrêter de nous faire des fausses joies comme ça. C'est vraiment mais alors vraiment pas bon pour le coeur.

Je vous jure que c'est pas une blague!!
Je vous dirais d'où je tire ça deamin, faut que j'y aille!!!

je suis bien pressé de savoir...

ba oui normalement c'est un moi de novembre legerment un peu avant la sortie de hp4 au cinéma

La première date avancée et encore à confirmer pour la sortie de "Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé" est le 7 Décembre...

Mais encore une fois c'est date n'a été ni confirmé par la maison d'édition, ni par aucun des sites officiels...

ouai j'aimerais bien savoir ou tu as eu l'info

je ne sais pas si cette date serais la bonne ou pas mais en tout cas ca confirmerais ce que j ai entendu fin novembre debut decembre juste un peu les fetes de fin d annees donc pour noel on sera koi demander a papa noel
le prince au sang mele et si il pouvais en plus (en cadeau bonus koi ) glisser dedans une place au cine pour l avant premeire d harry potter et la coupe de feu (mais bon je me ciontenterais bien d une place simple pour aller le voir)

Ah mais c'est que j'ai mes sources moi!!!!

Recoupement de diverses infos de sites français...

voila je vais vous dire mes sources et citer l'article mais désolée il est en anglais:
c'est dans un bouquin de ma soeur (pas lblt1[nausicaa])

Citation :

English Now, mars 2005:
"Harry Potter's new book, The half Blood Prince, will be released in the US on the 16th July. The book should arrive in France a monthe later. [...]"

Je vous fait une traduction à peu près correct:
Le nouveau livre Harry Potter, Le prince de sang mélé, sortira aux USA le 16 juillet. Il devrait arriver en France un mois après. [...]
je ne sais pas si c'est vrai mais en tout cas je vous montre ce que j'ai lu.

Le film 4, lui, devrait sortir en Novembre d'après ce même mag.

c'est dans kelle sorte de livre ke tas lu ca "ici les mensonges" ou "probalites" ou encore "verite pur" parce ke si t'on bouquin c'est comme le chicaneur

Mmh... en effet, visiblement, on a une sortie en français confirmée pour le 30 novemvre.
Le mois d'août ça aurait fait léger. Et oui, peut-on savoir le titre du mag stp, juste pour voir de quoi il s'agit en gros ?

je ne tiendrai po juske au 30 novembre
JO si tu m'entend accelere les choses et essaye de le faire sortir pour septembre - octobre
cela nous donnerez du beaume au coeur apres la rentree

c'est bon je peux arrêter tt le monde. Voici un article de poudlard.org :

Tome 6 :Enfin une date pour la France

Il semblerait qu’une date ait enfin été arrêtée pour la sortie de Harry Potter et le Prince de Sang Mêlé... Malheureusement, il s’agirait du 16 Décembre... 2006 !
L’information, confirmée par nos contacts libraires, est en accord avec les dernières déclarations de Jean-François Mérand, qui dirige la traduction Française :
« Le battage publicitaire autour de cet opus est phénoménal, depuis l’origine. C’est pourquoi Blomsbury et Sholastic ont refusé que le manuscrit soit mis à la disposition des traducteurs étrangers. Ils veulent se préserver un minimum d’exclusivité, ce qui se conçoit d’un point de vue commercial, mais pas de celui d’un fan. Je ne m’attendais tout de même pas à une telle différence. »
En effet, pour un sixième volume qui devrait comporter un tiers de pages en moins que son prédécesseur L’Ordre du Phénix, ce ne sont pas les délais de traductions qui impose une date si reculée, mais une opération de marketing des deux grands de l’édition Britannique et Américaine.
Pour les anglophobes, patience donc, et rendez-vous dans les librairies le 16 Décembre 2006 !

Mise à jour : Le contexte de cette brève pourrait effectivement laisser penser à une blague, mais les services de presse de Gallimard viennent de nous envoyer un communiqué officialisant cette date du 16 décembre 2006, en explicant précisément les raisons qui les ont poussé à prendre cette décision. Notez qu’il devrait en être de même dans de nombreux autres pays non anglophones : l’éditeur allemand Carlsen parle du début de l’année 2007 pour la parution du tome 6.

c'est impossible
j'ai compris si c paru hier c ke cetait un poisson d'avril de la part des editeurs ou c toi ron ki nous fait un poisson
a votre avis est ce ke les editeurs vont reculer la date de sortie alors kil y aura une formidable rentre d'argent
en plus JO doit se depêcher sinon on ne pourra pas tourner les prochains
on se paie vraiment notre tete

mais nan c'est pas vrai, poisson d'avril
L'article avait vraiment paru sur poudlard.org et je l'ai repris ici. Bien joué log@n tu t'es pas fait avoir

n'empeche j'y avait cru au debut bien joue ron