De l'origine des noms dans Harry Potter

L’origine des noms des personnages et des lieux :

A

ALASTOR:

dieu Grecq qui cherhcer a venger les gens

ALBUS:

En latin cela veut dire blanc ( peut etre sa barbe blanche ou le contraste entre voldemort qui est un sorcier noir et dumbledore qui est un sorcier blanc), ca signifie aussi sagesse. Ou alors on peut aussi faire un lien avec :le gouverneur d angleterre qui a la suite du décés de l'empeureur Pertinax; Decimus Clodius Albinus (Albus) tenta de s emparer du trône, mais il echoua et cela se solda par l alliance de César et d un autre empeureur, Septimus Severus. Apres que Severus ait défait deux autres rivaux, (voldemort et ?) ,c est alors que Albinus, qui n etait plus indispensable au bon fonctionnement de son pays, tenta un autre coup d état, cette tentative mena a la sanglante battaille de Lyon.

ARAGOG

ca veut dire ARACHNID qui veut bien sur dire araignée

ARGUS

Encore dans la mythologie, c etait un monstre qui avait des centaines de paires d yeux et qui observer et surveiller tout ce qui se passer.

ARTHUR

Bien sur on a tous pensé au roi Arthur. Arthur Dans la legende a defait les saxons et d autres nombreux enemis et de la, il a contribuer a unir le peuple britanique et a faire regner la paix et l armonie


B

BAGMAN

cela signifie une personne qui collecte de l argent, ou bien un raquetteur

BEAUBÂTON

pas besoin d explications je pense, les anglais le comprennent comme beautiful wand= belle baguette

BELLATRIX

Une étoile jaune pale qui constitue l épaule gauche de la constellation d' Orion, Le Grand Chaseur. Bellatrix est aussi connue sous le nom de la "femme guerrière"

BODE

signifie, un presage, mais aussi l arrêt ou le report d une chose

BOGGART ( epouvantard)

Baggard veut dire la meme chose et ca se prononce pareil, c est un mot Irlandais qui veut dire Menace.


C

CHARLIE

diminutif de Charles qui veut dire viril et fort

CHO

en japonnais ca veut dire Papillon

COLIN

signifie, jeune, enfant ou victoire

CORNÉLIUS

signifie comme Lucius, Lucifer, demon


D

DOLORES

signifie bien sur douleur, la dame aux douleurs ( la main de Harry s en souvient)


DRACO

Draco est une constellation qui ressmble a un dragon mais qui est en fait un serpent. En latin, draco veut dire dragon ou aussi serpent


DUMBLEDORE

Ce mot de vieil anglais veut dire Bumblebee, ce qui signifie Bourdon

DURMSTRANG

"Sturm und Drang" est une devise allemande qui signifie ouragan et effort.

DURSLEY

C 'est le nom d une petite ville a côté du lieu de naissance de JO


F

FIGG ( ARRABELLA)

Fig signifie en anglais, figue, ou "pas entierement", "pas littéralement". L expression anglaise," a fig leaf " signifie "quelque chose de cacher, de dissimuler, de camouffler" (interressant non?)

FILCH ( Rusard)

Signifie voler ( dans le sens piquer qq chose )

FIRENZE

nom italien de la ville de FLORENCE

FLEUR DELACOUR

bon on va pas s attarder sur elle, c est une fleur qui vient de la court ( on ne cherhcer pas un roi?)

FLUFFY (Touffu)

Fluffy veut dire peluche en anglais ( sacré Hagrid ) . Dans la mythologie grecque, Cerberus etait le gardien du monde du dessous... l enfer...


FUDGE

Signifie en anglais, caramel... ( bof pas trop de rapport) mais le verbe signifie aussi s évader ou falsifier; dans le jargon il signifie remplir ( une fonction) a moitié, d une maniere incomplete, mais acceptable.


G

GILDEROY

Signifie: un homme connu pour etre beau. Mais cela peut aussi venirdu mot gilded, ce qui veut dire en gros, que ca a couleur de l'or, que ca brille pareil, mais que dessous cette apparence, ce xcache qq chose de moins reluisant. Et Roy, et bien en vieux francais ca veut dire ROI ( et bien nous qui cherchions un roi )


GINNY

Ginevra, prenom italien, signifie la femme du peuple. Guenievre ( traduction francaise) aaussi était la femme du roi Arthur, dans la legende arthurienne, selon certaines variante de la légende, elle trahit son mari avec Lancelot.


H

HEDWIG

C'est le nom d une sainte qui vivait en Allemagne au 13 eme 14 eme siècle. Wig en anglais veut dire perruque, et Hed se prononce quasiment comme Head qui veut dire tête, il s agit peut etre d un jeu de mot de jo. Ou alors, Hedwig signifie aussi " refuge dans la bataille"

HERMES ( hibou de Percy)

Dans la mythologie Grecque, Hermes etait le messager des dieux

HERMIONE

Signifie, "bien né" ou " Rocher" . Mais c est aussi la version féminine du nom Hermes: Toujours dans la mythologie Grecque, Hermione était la fille de Hélène de Troyes et dU Roi Ménélas. Hermione est aussi un personnage de la piece de Shakespear: Un Conte d'hiver.


L

LILY

Signifie Pure

LOCKHART

Petite ville australienne a coté de WAGGA WAGGA ( Lockhart fait allusion a WAGGA WAGGA dans HP")


LUCIUS

Synonyme de Lucifer ( demon)


LUNA

Déesse romaine de la Lune. Luna est aussi un terme employé en alchimie pour designer l Argent.

LUPIN

c est une fleur... (mais ca ne nous en dit pas plus), ca veut aussi dire, "comme un loup". Canis Lupus est le terme scinetifique pour designer un Loup. Son surnom, moony, signifie a peu pres "de la lune", "luneux???" il n y a pas de reelle traduction a ce surnom


M

MALFOY

encore une fois, pas besoin de trop expliquer, Jo s est servi des mots Francais : Mal et foi, on peut le comprendre par qq1 qui a sa foi placé en qq chose de mauvais, qui est de mauvaise foi, ou qui n est pas digne de confiance... tout cela correspond tres bien a cette famille non?

MARIETTA

Signifie, une personne froide, amère.

MINERVA

Dans la mythologie romaine, elle est la déesse de la sagesse. Dans la mythologie Grecque, la déesse de la guerre. Elle est connu pour etre sévère et pour donner des punitions strictes ... mais justes.

MIRROIR D' ERISED ( du Rised)

bon je pense que vous etes tous capables de lire la phrase a l envers dans votre bouquin

MOLLY

en anglais Mollycoddle veut dire Chouchouter


MOODY ( maugrey)

Signifie de mauvaise humeur,aux humeurs changeantes, lunatique.

MUNDUNGUS

Ca veut dire littéralement: Tabac puant. On sait que Mundungus fume la pipe... DUNG veut dire Fumier


N

NAGINI

Naga veut dire serpent en Shanskrit

NEVILLE

Ancien mot francais qui veut dire : terres cultivées

NICHOLAS FLAMEL

Nicholas Flamel était un alchimiste qui a vraiment existé, la legende racconte qu il a crée la pierre philosophale, pierre qui changerai tout métal en or et qui permettrai d echapper a la mort...mais Nicholas Flamel, n est jamais parvenu a trouver comment faire fonctionner cette pierre...

NIMBUS

C est un nuage, mais aussi un dieu de la Mythologie Grecque.

MRS NORRIS ( chat de Filch)

C est un personnages dans les livres de l auteur préféré de Jo


P

PARVATI

Parvati est une déesse Hindou, mariée au dieu Shiva, le destructeur: Elle donna naissance a un petit garcon nommé Ganesh, dont Shiva trancha la tête, mais qu il remplaca par une tête d éléphant. La soeur de la déesse de Ganges, s appelle Padma. Patel est un nom de famille commun en Inde.

PEEVES

Cela signifie "petit démon", ou quelque chose qui vous tape sur les nerfs

PERCIVAL

C est le nom d un des chevalier de la table ronde, celui qui a percé le secret de la vallée ( reference au conte du Graal de Chretien de Troyes), Percival, cause la perte progressive du royaume d Arthur, et pour se faire pardonner, il doit partir a la recherche du Graal, pour restauré le pouvoir de son roi.


Q

QUIBBLER

quibbler signifie :chicaner a propos de ...


R

REMUS

Frere jumeaux de Romulus, fondateur de Rome, ils ont été élevé par une louve. Remus fut tué par Romulus.

RON

C est interressant quand on sait que c est le fils de Arthur... Ron etait le conseiller du roi...

RONAN

Un saint Irlandais

S

SEVERUS

Sever signifie, couper, amputer et severe signifie cruel, strict. Dans l histoire de Rome Lucius Septimus Severus restaura la stabilité dans l empire Romain, apres le regne desastreux de l empeureur Commodus et la guerre civile qui eclata apres le meurtre de ce dernier...

SIBYLL

Vient de Sibyls qui fu dans la mythologie, une prophéte très réputée

SIRIUS

Cest le nom d une étoile qui compose la constellation du Chien, visible en été.

SKEETER RITA

Skeeter est de l argot anglais pour dire moustique ( interressant non?) et nous sommes tous d accord pour dire que les moustiques sont les êtres vivant les plus pénibles de cette terre... N est ce pas?

SNAPE

Une ville d angleterre, une personne que Jo connait, et pour l équivalance linguistique, snape veut dire: claquer ou repondre sechement.

SNIVELLUS ( surnom que James and Co donnent a Snape)

Snivel en anglais signifie: geindre


T

TOM MARVOLO RIDDLE

comme vous le savez tous: I am Lord Voldemort

U

UMBRIDGE

Ca ressemble a Umbrage, qui en anglais est un sentiment de colère causé par une offense. Mais ca peut aussi vouloir dire Ombre ou Offence ou bien Jalousie par rapport a qq1 d autre, ou etre dans l ombre de qq1.


V

LORD VOLDEMORT

Au moyen age exister soit disant un sorcier noir nomé Voldemortist, ce qui signifie, Seigneur de l enfer ou Maitre des ténèbres ( pas une coincidence a mon avis ) La legende racconte que Voldemortist a tenter de defaire Merlin ( Dumbledore?) avant le temps du roi Arthur (Weasley?), en ensorcelant des gens bien et en rassemblant ceux qui etaient déjà mauvais. La legende dit que Merlin detruisit Voldemortist, en lui lancant un sort qui le paralysa, et le donna en pature a une bete a trois tetes ( Fluffy) qui etait l animal de compagnie de la dame du lac: Merlin libéra les personnes ensorcelées et tua les personnes qui avit rejoins Voldemortist de leur plein gres dans l espoir de gagner de la puissance. Tout cela se passa environ 12 a 13 année avant lé regne de Arthur ( combien de temps entre la disparition de voldy et harry qui arrive a Hogwarts?)
Il y a beaucoup de ressemblence dans cette histoire pour que ce soit une coincidence non? donner mo votre avis.
Voldemort veut aussi dire echapper a la mort..

W

WEASLEY

Weasel en Anglais veut dire Belette ( si c est pas mignon) et ils vivent je vous le donne en 1, ...Au Terrier