French names vs English names

Eureka ! I found ! We kill Menard and, as a result, Jana begin the official traducer of JK !

Yeah!!! That's a great idea!!!!! I think it's the best idea you've got since the Momo's theory!!!!

I prefer English names because there is a sinification (the word is tirée du French because I'm not very good at English .I'm juste in 2 years )in English but in French there isn't it .
I say "Good bye "

Hey!!! Here i am...you were speaking about me?...Yeah let's kill Ménard...and then...well...anyway a translated book is never, ever as good as the Original version, you should know it by the time!!!...read it in english...learn english...if you really want to read the real Harry Potter

Yes yes ! Thank you !

so does it mean that you're gonna read it in english? i am very proud of myself, indeed...how many of you did i have convinced yet?

Ok !
Trad please ! (I don't unterstand)

please, hermi lupin. Don't send messages just for the pleasure of sending messages, you don't even answer to a question...no one knows what your "ok " means...So please next time you send a message, make it a bit longer...

Trad : stp hermi lupin. n envoie pas de messages juste pour le plaisir d en envoyer, tu ne repond meme pas a une question avec ton ok...personne ne sait ce qu il signifie...Alors stp, la prochaine fois que tu emvoie un message,fait qu il soit un peu plus long...

thanks/ merci

I don't know if you convinced me Jana because I don't know if I will buy the original version in July... I'm wondering about it.
But, if don't read it, I think I can't stay 6 months in that forum (I don't know the english word) when most of you will know the 6th.

I prefer English Names,not only for the people but for the places too (hogwarts, hogsmead, diagon alley...)

I'm waiting for Harry potter 6 in english but i don't know if i will be abble to read it (i could'nt read the fifth, i stopped myself to chapter 5)
Sorry if my english is not very good

Don't worry for your english...i ll do as i do for every one else...correct it

first----> Hogsmead

i think you've forgotten the "know" after I don't

you are not bound to put stop myself...you can just write...i had to stop

well...if you need translations or help for the 6 th...we are here

ok, thanks
i will try to read without help and after i will see

I dont understand !!!


Je comprend rien a ce que vous dites !!!

I will buy the sixth book in english, but Jana didn't convince me. I wanted do it for one year. I've already red the fiveth in english and when I've seen that I understood all, I was very happy.

Fiveth----> Fifth.
overwise everything was ok Mel.
Good Job..

Well, I hope that Jana will prove, once again, with the 6th book, Ménard is a very bad translator who doesn't respect Jo's text.

English NAMES IN POWER!!!!!!!!!!!!!!!!

I don't know all the english names, so if anybody knows them, thank to him or her to put them here.

(I hope there aren't many errors, I've only 4 years of studies)

Jana a écrit:

Fiveth----> Fifth.
overwise everything was ok Mel.
Good Job..

thank you Jana...

So there is: Snape= Rogue
Malfoy = Malefoy
Crouch = Croupton
Filch= Rusard
Miss Norris = Miss Teigne
Longbottom = Londubat
Sprout = Chourave
Moony = Lunard
Pettigrew = Pettigrow
Moody Mad Eye = Maugrey FolOeil
Sprong = Cornedrue
Padfoot = Patmol
Wormtail= Queudver
There are many other names, but I don't know them any more...