Adieu Verpey, on t´aimait bien...

On va tout simplement étrangler Ménard pour avoir rajouté cette scène par rapport à la VO !!
On veut quand même Verpey !! *Essaie de garder l'espoir, mais en sachant très bien que BB a raison, et que Verpey est bien supprimé*

les éditeurs n'y sont pour rien ! Ce sont les traducteurs ! Or quand on traduit un texte de langue étrangère, il ne faut pas changer de registre qu'a employé l'auteur ! Là, le registre n'était pas spécialement comique, et le traducteur l'a rendu comique, certes ca nous a fait rire, mais normalement il n'aurait pas du faire ça s'il avait respecté l'oeuvre qu'il traduisait ...

en fait il a du rajouter ça parce que avec l'accent il en avait la possibilité mais en anglais ça n'aurait pas marcher le jeu de mot cheveux/cheveaux.
il a pris un peu trop de liberté par rapport à d'habitude.

je vois pas ce qui énérve, je trouve ça une bonne idée ce qu'a fais Ménard, et puis comme Sam l'a dit JK n'a pas pu mettre une telle scéne comique car en english elle a pas pu faire ce jeu de mots, et puis peut être que c'est elle qui as dit à Ménard de le faire? et puisqu'elle n'a pas révolté elle doit avoir aimer! de toute façon elle a dit au 1er livre que dumbldeore est un vrai vieux cinglé, or nous voyons jamais sa follie que dans une scéne seule scéne en VO (celle ou il parle a Maugrey des secrets de Poudlard ) mais c'est vraiment insufisant mais Ménard a fait revivre l'ésprit enfantin de Dumbledore dans cette scéne à Ménard
et vous ne seriez pas un peu jaloux de la VF?

Pour une fois qu'il a eu une bonne idée

c'est nul que Verpey soit plus là, si on continue à m'annoncer des horreurs (comme le coup du tango de Rogue), je crois que je vais boycotter le film

"connais ton ennemi"

j'irai le voir quand meme

Ce film prend mauvaise tournure koi mais c'est ridicule ludo est un personnage clé de l'histoire :greyyes:si il y est pas on va rater des supers moments