La porte s'est ouverte!!!!

Hate tout le monde la porte de JK s'est ouverte à vos dictionnaires!!!

On dirait que cette fois-ci on a droit a une devinette

Et bah attendons Jana!!!! je meurs d'impatience!!! peut être révéle nous t-elle qui va mourrir???

D´après the Leaky Cauldron, il y a derrière cette devinette les titres de certains chapitres! Alors dépêchons nous de la résoudre! Viiiiite!

Qui se dévoue pour faire une traduction approximative de cette devinette ?

La traduction donne à peu près ça :
"Un par un, nous venons au monde, puis les uns à côté des autres, nous attendons pendant que nos compagnons se précipitent en nombre (les uns arrivent tôt, les autres arrivent tard) ; certains d’entre nous vous ennuient peut-être, d’autres vous captivent, mais vous ne pouvez pas en choisir parmi nous, vous devez tous nous prendre. Nous sommes intimement liés, et nous ne sommes rien si nous nous libérons. Si vous voulez des indices nous concernant, répondez simplement : QUI SOMMES NOUS ?"
Et comme c'est sur le site anglais, on a 8 tirets pour répondre : CHAPTERS. Et y a le titre de 3 chapitres je crois.

exactement, d´ailleurs voici les titres:

Chapter 2: Spinners End
Chapter 6: Draco´s Detour
Chapter 14: Felix Felicis

Que les spéculations commencent...

Voici ma trad a moi:
<<Un a un nous remettons. Alors cote a cote nous attendons. Tandis que nos vallonements de société dans des numéros(certaines viennent tôt, certaines viennent tard) et certains d´entre nous peuvent vous diriger et certains d´entre nous vous fascinez, mais vous ne pouvez pas choisir entre nous. Vous devez nous prendre tous sans exeption. Nous serons liés ensemble fermement car nous sommes rien si nous prenons la clef des champs. Si vous voulez quelques indices de nous. Simple question: qui sommes nous ? >>
JANA ON A BESOIN DE TOI!!!

Ola, du calme petit bonhomme, on l´a trouvée la solution! Bref, on hérite de trois titres de chapitres...

OH MY GOD! LA RUMEUR A PROPOS DE DRACO QUI SE METTRA AU COTE DE L'ORDRE EST JUSTE:

Draco's detour: le détour de Draco

définition du mot "détour":

orientation temporaire (vers quelque chose) dans la vie de quelqu'un
après un détour par la science-fiction, il a renoué avec le roman noir



au détour de locution prépositionnelle
1. à l'endroit où la perspective (de quelque chose) change
je l'ai rencontré au détour d'un couloir

2. au cours d'une digression dans (quelque chose)
au détour de la conversation

Collection Microsoft® Encarta® 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

Illuminos a écrit:

OH MY GOD! LA RUMEUR A PROPOS DE DRACO QUI SE METTRA AU COTE DE L'ORDRE EST JUSTE:

Draco's detour: le détour de Draco

définition du mot "détour":

orientation temporaire (vers quelque chose) dans la vie de quelqu'un
après un détour par la science-fiction, il a renoué avec le roman noir



au détour de locution prépositionnelle
1. à l'endroit où la perspective (de quelque chose) change
je l'ai rencontré au détour d'un couloir

2. au cours d'une digression dans (quelque chose)
au détour de la conversation

Collection Microsoft® Encarta® 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

On verra bien... j'attends ça avec impatience !!

Du calme, Papillon !

Comme tu l'as dit c'est "temporaire" le détour donc il va peut-être faire un détour dans un chapitre juste pour se faire bien voir par quelqu'un.

je ne comprends pas! j'ai vu l'article mais ça ne parle pas de ces chapitres d'ou vous les avez eu?
et j'ai trouvé ça:

Felix actaully means "lucky"in latin and felices is the plural - so my guess is its probably a spell. Norby ^ felix is happy in spanish not latin and JK tends to use latin phrases rather than spanish.

Oh and draco popping up as early as chapter 6? looks like we're heading off an a trip to the malfoy manor

trad:
Felix franchement veut dire "chanceux" en latiin et "felices" le même mot en pluriel, donc ma devination est probablement magique.d'autre part felix veut dire "joyeux" en espagnol no en latin et JK a pris l'habitude d'utiliser des phrases en latin plus qu'en espagnol!
Oh! et Draco apparait trés tpt dans le le chapitre?? ça nous méne a penser qu'on va faire un saut au manoir des malfoy

Mais quel article est-ce que tu cherches?
C´est vrai qu´entendre parler de draco aussi tôt est bizarre...
Et au fait il faut trouver la définition de Detour en anglais, parce qu en français ça nous fait une belle jambe de l´avoir. On t´a jamais appris à te méfier des faux amis?

DETOUR, d´après le dictionnaire Cambridge:
a different or indirect route to a place, that is used to avoid a problem or to visit somewhere or do something:
You'd be wise to make/US ALSO take a detour to avoid the roadworks.

On constate donc que la seule signification en anglais, c´est le détour en tant que changement de lieu provisoire, au sens propre.

mais bien sur que c en anglais la définition que j'ai donné est en english traduite en français tu comprends?

Alors précise mon chaton, parce que moi j´ai pas trouver tout ça dans le Cambridge on-line. Janaaaaaaaaaaaaa?

Ah, j´ai trouvé ça dans le dictionary reference:
1. A roundabout way or course, especially a road used temporarily instead of a main route.
2. A deviation from a direct course of action.

Mais ça 'est juste une devinette pour aller plus loin et avoir les informations sur le tome 6.

On est est plus au stade de la devinette, là, on a les noms des chapitres... faut suivre un peu! On s´interrogeait sur le sens exact du mot Detour.

Voici larticle que j'ai trouvé ici

Halloween : LA PORTE EST DE NOUVEAU OUVERTE -- Scoop d'Halloween


Halloween : Un Cadeau Sucré signé Jo !!!

Tout le monde se doutait un peu, qu'à l'occasion d'halloween, la porte s'ouvrirait et justement la porte sur le site JKRowling.com version anglaise uniquement est de nouveau ouverte.


-- Démarche à suivre pour découvrir la suite --

Attendez que Peeves passe et fasse tomber le vase comme à son habitude, sauf que cette fois, des clés sont libérées et virevoltent face à vous. Essayez les une à une et la porte s'ouvrira ...

Vous avez alors une vue aérienne du bureau de J.K Rowling, ouvrez, en cliquant et en glissant la souris, sur le tiroir du bureau : il y a une loupe à l'intérieure. Prenez la loupe en cliquant dessus.

Ensuite, avec la loupe, cliquez sur la grande feuille à la gauche du bureau, une page est chargée avec une enigme inscrite dessus, voici cette enigme traduite en français :

"L'un après l'autre, nous venons à la vie, puis les uns à côté des autres, nous attendons pendant que nos compagnons affluent (certains plus rapidement que d'autres). Il y en a peut être parmi nous qui vous ennuient alors que d'autres vous captivent, pourtant vous ne pouvez pas choisir, vous devez nous accepter tous. Nous sommes intrinsèquement liés, et nous ne sommes rien indépendemment les uns des autres. Si vous voulez en savoir plus sur nous, répondez à cette simple question : QUI SOMMES NOUS ?"

En dessous du feuillet, il y a des tirets, inscrivez CHAPTERS (Chapitres : c'est la réponse à la question de l'enigme) sur votre clavier et cela s'inscrira automatiquement sur les tirets. Une fois chacune des lettres composées, attendez qu'une nouvelle page se charge.

Enfin, il apparaît une feuille signée J.K Rowling, vous pouvez consulter les pages au dessus en les faisant glisser, cela divulgue les noms de trois chapitres dont voici la traduction :

Chapter Two : Spinners End que l'on pourrait traduire par Chapitre 2 : La Fin de la Poursuite (ou de la recherche ou de la filature...).

Chapter Six : Draco’s Detour, que l'on pourrait traduire par Chapitre 6 : Le Détour de Drago, c'est probablement le nom de chapitre le plus intriguant, fait il un détour à Azkaban pour voir son père ? Change-t-il de camp ? Bref, on en sait rien mais c'est très intéressant.

Chapter Fourteen :Felix Felicis, que l'on ne peut traduire que par Chapitre 14 : Felix Felicis qui est probablement le nom d'une formule magique, c'est du latin : "Felix" signifiant (d'après mes souvenirs de latin) Bonheur, Chance ...

maintenant on sais comment faire pour les trouver nous mêmes!

Moi déjà, ça m'a plombé d'attendre que le message de Peeves apparaisse. Donc j'ai lu en même temps ! Et enfin, le message a été écrit, le vase s'est renversé et les clefs se sont envolées. Arrivée là, j'ai jamais trouvé la bonne !! Fin de l'épisode !!

C'est parce qu'il faut encore attendre et après quelque soit la clé que tu prends ça marche!!!

Je sais j'ai cru que j'allais explosée à faorce d'attendre!!! (moi et ma patience légendaire...)

Impossible, je n'arriverais pas à attendre encore !! Je crois que ma patience est encore plus légendaire que la tienne, Dumby's !!
Toute manière, on sait ce qu'il y a derrière, donc il n'y a plus de mystère, donc plus de sastisfaction d'avoir trouvé...

moi j'ai réussi dès la 2ème clée! c'est un coup de chance! mais c'est vrai que maintenant on sais ce que c'est! c'est dommage que ça ne s'inscrive pas dans le livre ou il y a les indices qu'on a trouvé sur le site!

Detour's Draco :
Ce n'est pas un détour définitif vu que c'est un détour .....
G compris je me tais ( )
Bon Draco va faire un détour chez les Griffondor et va revenir chez les Serpy
Non je déconne ...*
@++++

La traduction vue sous un autre angle :
Un par un, nous venons au monde, puis les uns à côté des autres, nous attendons pendant que nos compagnons se précipitent en nombre (les uns arrivent tôt, les autres arrivent tard) ; certains d’entre nous vous ennuient peut-être, d’autres vous captivent, mais vous ne pouvez pas en choisir parmi nous, vous devez tous nous prendre. Nous sommes intimement liés, et nous ne sommes rien si nous nous libérons. Si vous voulez des indices nous concernant, répondez simplement : QUI SOMMES NOUS ?